Temos ouvido que muita gente tem voltado ao Brasil, mas quanto, precisamente? Essa informação demora a aparecer e nenhum orgão competente, brasileiro ou japonês, publicou a respeito ainda.

A única fonte disponível por hora são as prefeituras, onde todos os estrangeiros devem se registrar ou comunicar em caso de mudança. O artigo do Jornal Chunichi, em pesquisa junto a prefeituras, revela que era de cerca de 3% em um ano. Muito menos do que se esperava, já que muita gente acha que todo mundo está voltando e as passagens aéreas estão esgotadas.

Mas isso foi no começo de Dezembro. Como está a situação hoje? Um artigo do Jornal Asahi de 1,5 mês depois mostra:

A província com a maior população de brasileiros no Japão, Aichi (80.000, um quarto do total), viu esta população, no ano passado, pela primeira vez em 10 anos, diminuir. O Jornal Asahi averiguou as causas com as 61 cidades e vilas da província. O principal motivo é o retorno ao Brasil causado pela crise dentro da indústria manufatureira.

De acordo com dados do final de Dez/07, o número de brasileiros com gaikokujin torokosho era de 80.401. Um ano depois, final de Dez/08, o número era de 78.672. Uma redução de 1.729 (2%). É a primeira vez desde 1998 que há uma redução.

Em Toyohashi-shi houve uma redução de 400 e é de 12.400 (3%). Okazaki-shi perdeu 300, Kariya-shi 200. 100 em Toyokawa, Gamagori, Nishio cada uma. Em Toyota-shi, onde brasileiros compõem 40% da população estrangeira, houve um aumento de 21 mas a população tem diminuido pelo terceiro mês consecutivo desde Out/08. É a primeira vez desde Abr/05 (quando houve merge de cidades da região) que isso ocorre. Em Toyohashi-shi pela sétimo mês consecutivo a população diminui.

Embora tradicionalmente o Outono/Inverno seja a época de pico para viagens ao Brasil (devido ao Natal e férias de verão), neste ano a procura por passagens tem sido visto como consequência da crise.

Mas na região de Owari, pelo contrário, tem se observado um aumento. 300 em Toyoake-shi, 150 em Inazawa-shi, 100 em Iwakura-shi. “Como no oeste de Aichi é relativamente fácil achar emprego fora da indústria manufatureira, muitos tem se mudado para esta região” analisa o responsável da prefeitura da Toyoake-shi.

Segundo funcionários da agência do Banco do Brasil na região, têm aumentado o número de clientes que vem ao banco para remessa de dinheiro ou como parte de preparativos para a viagem de volta, o que indica que a tendência de redução da população deve continuar.

Confirmando esses dados, a Câmara dos Vereadores de Toyohashi-shi realizou uma enquete junto a 227 pais de crianças de 4 escolas e confirmou que a têndencia de retornar ao país tem crescido.

Das que responderam (224), 15% ou 33 estão desempregadas. 80 disseram que pretendem retornar. Dentre esses, 31 querem mas não têm dinheiro para tanto.

Conclusão: a situação não mudou muito comparada com Dez/08: redução de cerca de 2 ou 3% ao ano. Mas note que a crise “pegou fogo” nos últimos 3 meses do ano passado enquanto que o período do critério é de 12 meses. Teremos que esperar mais um pouco pra ter uma noção mais clara da coisa. A novidade é gente se deslocando pra região de Owari, algo que nunca vi relatado antes na mídia da comunidade.

Postado em 07/Fev/2009.
Traduzido sem autorização do jornal. Artigo (16/Jan/09) na integra em japonês:
http://www.asahi.com/special/08016/NGY200901150006.html

O Chunichi, jornal de Aichi e região, reporta na edição de 05/Dez/2008 que com a crise atual a população de brasileiros em Hamamatsu-shi (Shizuoka) e Toyohashi-shi (Aichi) tem decrescido. Alguns trechos:

A cidade com a segunda maior população brasileira do Japão, Toyohashi, desde Junho/2008 viu o número diminuir por cinco meses consecutivos. Boa parte dos habitantes trabalha na indústria automobilística como haken (trabalhadores terceirilizados) na cidade de Tahara em Aichi ou na parte oeste da província de Shizuoka. A mesma tendência pode ser observada em Hamamatsu, a cidade com a maior população.

De acordo como o Departamento Internacional da cidade de Toyohashi, a população de brasileiros morando na cidade no final de Outubro era de 12.564. Comparado com pico deste ano, Fevereiro, observa-se uma redução de 375.

A população cresceu quase que ininterruptamente desde 1987 até Fevereiro deste ano. Em Março a tendência reverteu e tem decrescido desde então com exceção de Maio. 500 em um ano. “Como o desemprego, ou mudaram de cidade ou voltaram pro Brasil” segundo o Departamento.

O Hello Work de Toyohashi, por sua vez, tem visto um aumento explosivo de estrangeiros procurando por emprego. No final de Novembro, houve 1084 consultas. Quase o dobro do ano passado. Há dias em que comparecem 20 a 25 brasileiros.

A cidade de Toyota, Aichi-ken, terra natal da Toyota Motors, tem uma população historicamente flutuando em torno de 7.900 brasileiros mas o Departamento Internacional entende que “o crescimento deve parar e a tendência ser de estagnação para, mais cedo ou mais tarde, diminuir”.

Postado em 06/Dez/2008.
Traduzido sem autorização do jornal. Artigo na integra em japonês:
www.chunichi.co.jp/article/national/news/CK2008120502000072.html (editor: esta página não mais existe - 08/Mai/10)