Mini Dicionário de Vocabulário de Fábrica - Inglês
Lista sobre termos e palavras em inglês mais comumente usadas em guemba (fábrica) e respectiva tradução. Está longe de ser completa e há a possibilidade da tradução não ser 100% precisa. Se for o caso, não hesite em expressar sua opinião sobre qual seria a tradução mais precisa na seção de comentários abaixo. Aceitamos também sugestão de inclusão de termos. Nota: temos outra lista para termos de fábrica em japonês.
No smartphone role à esquerda p/ ver o resto da tabela.
| Inglês | Japonês | Português |
|---|---|---|
| Access | アクセス | Acesso |
| Action | アクション | Ação |
| Adjuster | アジャスター | Ajuste |
| After care | アフターケア | Acompanhamento (posterior) |
| Air | エアー | Ar |
| Alarm | アラーム | Alarme |
| Aluminum foil | アルミ・ホイール | Folha de alumínio |
| Angle | アングル | Ângulo |
| Approach | アプローチ | Aproximar |
| Area | エリア | Área |
| Arrange | アレンジ | Arranjo |
| Back up | バックアップ | Auxílio, estepe |
| Bar code | バーコード | Código em barra |
| Barricade | バリケード | Barricada |
| Barrier | バリア | Barreira |
| Basic | ベーシック | Básico |
| Beam | ビーム | Feixe de luz |
| Bearing | ベアリング | Mancal (parte do eixo) |
| Belt | ベルト | Cinta |
| Blank | ブランク | Branco, espaço vazio |
| Body | ボディ | Corpo |
| Bolt (screw) | ボルト | Parafuso |
| Botão (português) | ボタン | Botão (button = inglês) |
| Bottom | ボトム | Fundo |
| Bracket | ブラケット | Suporte |
| Brand | ブランド | Marca |
| Built in | ビルトイン | Acoplado |
| Burst | バースト | Estouro, explosão |
| Business | ビジネス | Negócio |
| Cage | ケージ | Gaiola |
| Cap | キャップ | Tampa |
| Case | ケース | Estojo, cápsula |
| Cassette (francês) | カセット | Cassete |
| Caster | キャスター | Carrinho |
| Caterpillar | キャタピラー | Lagarta (de trator) |
| Cell | セル | Célula |
| Cellophane tape | セロテープ | Fita celofane |
| Challenge | チャレンジ | Desafio |
| Change | チェンジ | Mudanca, troca |
| Channel | チャネル | Canal |
| Check sheet | チェック・シート | Folha de verificação |
| Check | チェック | Verificacao, confirmação |
| Chief | チーフ | Chefe |
| Chip | チップ | Peca eletrônica, lasca, fragmento |
| Cicle | サイクル | Ciclo |
| Cylinder | シリンダー | Cilindro |
| Claim | クレーム | Reclamação |
| Clamp | クランプ | Braçadeira |
| Clean room | クリーン・ルーム | Sala limpa |
| Clean | クリーン | Limpo |
| Cleaner | クリーナー | Limpador |
| Clear | クリア | Claro, limpar |
| Clutch | クラッチ | Embreagem |
| Code | コード | Código |
| Coil | コイル | Rolo, espiral |
| Command | コマンド | Comando |
| Connection | コネクション | Conexão |
| Inglês | Japonês | Português |
|---|---|---|
| Connector | コネクター | Conector |
| Control panel | コントロール・ポネル | Painel de controle |
| Converter | コンバータ | Conversor |
| Conveyor | コンベヤー | Esteira (transporte automático) |
| Copy | コピー | Cópia |
| Cost | コスト | Custo |
| Counter | カウター | Contador |
| Coupling | カップリング | Acoplamento, junção |
| Cover | カバー | Cobertura |
| Crane | クレーン | Guindaste |
| Crank | クランク | Manivela |
| Cube | キューブ | Cubo |
| Cut | カット | Cortar |
| Cutter | カッター | Cortador |
| Damage | ダメージ | Dano |
| Dashboard | ダッシュボード | Paralama |
| Data | データ | Dados |
| Deck | デッキ | Conves, plataforma |
| Delivery | デリバリー | Entrega |
| Desk | デスク | Mesa |
| Dice | ダイス | Dado |
| Display | ディスプレー | Exposição, apresentação |
| Door | ドア | Porta |
| Double | ダブル | Dobro |
| Down | ダウン | Para baixo |
| Dry | ドライ | Seco |
| Dummy | ダミー | Fantoche, falso |
| Dust | ダスト | Poeira, sujeira |
| Earth | アース | Terra |
| Edge | エッジ | Borda, extremidade |
| End | エンド | Fim |
| Energy | エネルギー | Energia |
| Error | エラー | Erro |
| Factory | ファクトリー | Fábrica |
| Fake | フェイク | Falso |
| Fiber | ファイバー | Fibra |
| Filament | フィラメント | Filamento |
| Film | フィルム | Filme |
| First | ファースト | Primeiro |
| Floor | フロア | Andar |
| Flow | フロー | Fluxograma |
| Focus | フォーカス | Foco |
| Font | フォント | Fonte |
| Format | フォーマット | Formato |
| Frame | フレーム | Armação, quadro |
| Free | フリー | Livre, gratuito |
| Gate | ゲート | Portão |
| Gauge | ゲージ | Escala, graduação |
| Genre (francês) | ジャンル | Tipo, espécie |
| Glass | ガラス | Vidro |
| Graph | グラフ | Gráfico |
| Grease | グリース | Graxa |
| Grill | グリル | Grelha |
| Grip | グリップ | Agarrar |
| Guide | ガイド | Guia |
| Gum | ゴム | Latex, goma |
| Hammer | ハンマー | Martelo |
| Happening | ハプニング | Acontecimento |
| Hard | ハード | Duro, difícil |
| Inglês | Japonês | Português |
|---|---|---|
| Hazard | ハザード | Risco, perigo |
| Head | ヘッド | Cabeça, cabeçote |
| Header | ヘッダー | Cabeçalho |
| Hearing | ヒアリング | Audição |
| Heater | ヒーター | Aquecedor |
| Holder | ホルダー | Apoio |
| Hook | フック | Gancho, anzol, farpa |
| Horn | ホーン | Buzina |
| Hose | ホース | Mangueira |
| Hybrid | ハイブリッド | Híbrido |
| Idling | アイドリング | Inativo, ponto morto |
| Impact | インパクト | Impacto |
| Inverter | インバーター | Inversor |
| Item | アイテム | Ítem |
| Kapsel (alemão) | カプセル | Cápsula |
| Keyboard | キーボード | Tecla |
| Knife | ナイフ | Faca |
| Label | ラベル | Rótulo, etiqueta |
| Laminate | ラミネート | Laminado |
| Laser | レーザー | Laser |
| Layout | レイアウト | Plano, esquema |
| Leader | リーダー | Líder |
| Left | レフト | Esquerda |
| Letter (holandes) | レッテル | Etiqueta, rótulo |
| Level | レベル | Nível |
| License | ライセンス | Licença |
| Lift | リフト | Erguer, suspender |
| Light | ライト | Luz |
| Limit | リミット | Limite |
| Line | ライン | Linha |
| Link | リンク | Elo, conexão |
| List | リスト | Lista |
| Lock | ロック | Trava, fechadura |
| Logic | ロジック | Lógica |
| Loss | ロス | Perda |
| Lot | ロット | Lote |
| Lupe | ルーペ | Lupa |
| Maintenance | メンテナンス | Manutenção |
| Manner | マナー | Modos, educação |
| Marker | マーカー | Marcador |
| Market | マーケット | Mercado |
| Mask | マスク | Máscara |
| Measure | メジャー | Medição |
| Mechanic | メカニック | Mecânico |
| Medium | ミディアム | Médio |
| Meeting | ミーティング | Reunião |
| Memory | メモリー | Memória |
| Message | メッセージ | Mensagem |
| Micro | マイクロ | Micro |
| Minor | マイナー | Menor |
| Mix | ミックス | Mesclar, misturar |
| Mobile | モービル | Móvel |
| Model | モデル | Modelo |
| Mold | モールド | Molde |
| Monitor | モニター | Monitor |
| Motion | モーション | Movimento |
| Motor | モーター | Motor |
| Mount | マウント | Moldura (de quadro) |
| Name | ネーム | Nome |
| Inglês | Japonês | Português |
|---|---|---|
| Natural | ナチュラル | Natural |
| Navigation | ナビゲーション | Navegador |
| Needs | ニーズ | Necessidades |
| New | ニュー | Novo |
| Nippers | ニッパー | Alicate para cortar |
| Norma (russo) | ノルマ | Algo estipulado |
| Nozzle | ノズル | Bocal de mangueira |
| Nut | ナット | Porca |
| Off | オフ | Desligar |
| Operator | オペレーター | Operador |
| Option | オプション | Opção |
| Order | オーダー | Pedido |
| Over | オーバー | Acima de |
| Pallet | パレット | Base para transporte de carga |
| Paper | ペーパー | Papel |
| Partner | パートナー | Sócio, companheiro |
| Parts | パーツ | Peças, partes |
| Password | パスワード | Senha |
| Pattern | パターン | Exemplo, modelo |
| Penalty | ペナルティー | Penalidade |
| Personal | パーソナル | Pessoal |
| Pilot | パイロット | Piloto |
| Pin | ピン | Pino |
| Pincher | ペンチ | Alicate |
| Pioneer | パイオニア | Pioneiro |
| Plate | プレート | Prato |
| Pliers | プライヤ | Alicate com pino móvel |
| ポケット | Bolso | |
| Point | ポイント | Ponto |
| Pollution | ポリューション | Poluição |
| Position | ポジション | Posição |
| Powerful | パワフル | Potente |
| Press | プレス | Prensa |
| Pressure | プレッシャー | Pressão |
| Printer | プリンター | Impressora |
| Program | プログラム | Programa |
| Projector | プロジェクター | Projetor |
| Property | プロパティー | Propriedade |
| Proportion | プロポーション | Proporção |
| Protector | プロテクター | Protetor |
| Pump | ポンプ | Bomba |
| Quality | クオリティー | Qualidade |
| Quarter | クオーター | Quarta parte (1/4) |
| Rack | ラック | Prateleria, cavalete |
| Rail | レール | Trilho |
| Rare | レア | Raro |
| Rebound | リバウンド | Recochetear, voltar para si |
| Recall | リコール | Chamar de volta |
| Recovery | リカバリー | Recuperação |
| Recycle | リサイクル | Reclicalgem |
| Reduction | リダクション | Reduzir |
| Regular | レギュラー | Regular |
| Rehearsal | リハーサル | Ensaio |
| Release | リリース | Soltar, liberar |
| Relief | リリーフ | Ajuda, alívio |
| Repeat | リピート | Repetir |
| Replica | レプリカ | Réplica |
| Research | リサーチ | Pesquisa |
| Reserve | リザーブ | Reserva |
| Inglês | Japonês | Português |
|---|---|---|
| Reset | リセット | Voltar as condições iniciais |
| Return | リターン | Retornar |
| Reverse | リバース | Reverso |
| Review | レビュー | Revisão |
| Right | ライト | Direita |
| Risk | リスク | Risco |
| Rivet | リベット | Rebite |
| Roller | ローラ | Rolo, cilindro |
| Roof | ルーフ | Telhado, teto |
| Rotation | ローテーション | Rotação |
| Ruler | ルーラー | Régua |
| Safety | セーフティー | Segurança |
| Sample | サンプル | Amostra |
| Save | セーブ | Salvar |
| Screen | スクリーン | Tela |
| Screwdriver | ドライバー | Chave de fenda |
| Seal | ツール | Selo |
| Search | サーチ | Busca, procura |
| Seat | シート | Assento |
| Second | セカンド | Segundo |
| Secret | シークレット | Secreto |
| Section | セクション | Seção |
| Sector | セクター | Setor |
| Security | セキュリティー | Segurança, seguridade |
| Segment | セグメント | Seguimento |
| Select | セレクト | Selecionar |
| Sense | センス | Senso |
| Sensor | センサー | Sensor |
| Server | サーバー | Servidor |
| Service | サービス | Serviço |
| Set | セット | Conjunto, jogo |
| Shade | シェード | Sombra |
| Shaft | シャフト | Cabo, haste |
| Shaker | シェーカー | Vibrador, agitador |
| Shape | シェープ | Forma, molde |
| Shell | シェル | Casca, concha |
| Shelter | シェルター | Abrigo, proteção |
| Shield | シールド | Escudo, blindagem |
| Shift | シフト | Troca, turno |
| Short | ショート | Curto |
| Side | サイド | Lado, lateral |
| Sign | サイン | Sinal, assinatura |
| Silencer | サイレンサー | Silenciador |
| Simple | シンプル | Simples |
| Simulation | シミュレーション | Simulação |
| Single | シングル | Unitário |
| Skill | スキル | Conhecimento |
| Slide | スライド | Deslizar, escorregar |
| Slope | スロープ | Declive, inclinar |
| Slow | スロー | Lento, devagar |
| Smooth | スムーズ | Plano, polido |
| Sound | サウンド | Som |
| Speed | スピード | Velocidade |
| Spin | スピン | Rotação, girar |
| Spring | スプリング | Mola, espiral |
| Square | スクエア | Quadrado |
| Srew | スクリュー | Parafuso, hélice |
| Staff | スタック | Pessoal |
| Stand by | スタンバイ | Lista de espera |
| Inglês | Japonês | Português |
|---|---|---|
| Stand | スタンド | Estande |
| Standard | スタンダード | Padrão |
| Steel | スチール | Aço |
| Steering | ステアリング | Volante, direção |
| Step | ステップ | Passo |
| Stick | スティック | Pau, vara, perfurar |
| Sticker | ステッカー | Rótulo |
| Stopper | ストッパー | Rolha, que serve para parar |
| Straight | ストレート | Direto |
| Strap | ストラップ | Tira, correia |
| Stress | ストレス | Estresse |
| Stretch | ストレッチ | Esticar |
| Stripe | ストライプ | Faixa, lista |
| Stroke | ストローク | Batida |
| Structure | ストラクチャー | Estrutura |
| Switch | スイッチ | Interruptor, chave |
| Symbol | シンボル | Símbolo |
| Tact | タクト | Ritimo |
| Tag | タグ | Etiqueta |
| Tank | タンク | Tanque |
| Team work | チームワーク | Trabalho em equipe |
| Tension | テンション | Tensão |
| Terminal | ターミナル | Terminal |
| Tester | テスター | Testador |
| Theory | セオリー | Teoria |
| Third | サード | Terceiro |
| Time card | タイム・カード | Cartão de ponto |
| Time | タイム | Tempo, momento |
| Timing | タイミング | Tempo, momento |
| Title | タイトル | Título |
| Top | トップ | Topo |
| Torque | トルク | Torque |
| Transfer | トランスファー | Transferência |
| Trap | トラップ | Armadilha |
| Trash | トラッシュ | Entulho, sujeira |
| Tray | トレー | Bandeja |
| Trimmer | トリマー | Aparador |
| Tripple | トリプル | Triplo |
| Trouble | トラブル | Problema |
| Tuner | チューナー | Sintonizador |
| Type | タイプ | Tipo |
| Upper | アッパー | Superior |
| Vacuum | バキューム | Vácuo |
| Value | バリュー | Valor |
| Valve | バルブ | Válvula |
| Variation | バリエーション | Variação |
| Vector | ベクトル | Vetor |
| Ventilator | ベンチレーター | Ventilador |
| Version | バージョン | Versão |
| Vibration | バイブレーション | Vibração |
| Wappen (alemão) | ワッペン | Distintivo, emblema (badge=inglês) |
| Washer | ワッシャー | Arruela |
| Wheel | ホイール | Roda |
| Winker | ウインカー | Pisca (de carro) |
| Wire | ワイヤー | Fio elétrico, arame, corda |
| Work sheet | ワークシート | Caderno de exercício |
| Work | ワーク | Trabalho (peça em processamento) |
| Worker | ワーカー | Trabalhador |
| World | ワールド | Mundo |
| Wrapping | ラッピング | Embrulho, empacotamento |
| Yarn | ヤーン | Fio (de lã, algodão) |
A lista acima foi criada e gentilmente cedida para publicação neste site por Kenjiro Takahashi.
Outras Páginas Deste Site
Loterias do Japão
Veja resultados, como apostar e resultados de até 1 ano atrás na seção de Loterias Japonesas.
Diretório de Sites Top 5
Províncias mais populares. O resto pode ser visto na lista Regional